?
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
Agorà Mundi
un’opera di
Attilio Wismer
Sulla Piazza Grande si svolge ogni anno, dal 1971, il Festival internazionale del Film di Locarno. Per una decina di giorni, gente da tutto il mondo si incontra qui per vedere film provenienti da tanti paesi diversi.
Qui, nel 1925, si sono riuniti i capi di stato delle maggiori potenze europee in occasione della Conferenza per la Pace. Internazionalità.
Da questa parola è nato il mio progetto.
Piazza Grande di Locarno: una bellissima distesa acciottolata dove ho integrato nei numerosi spazi vuoti del selciato, e solo in quelli, ciottoli provenienti dai diversi continenti e dai luoghi importanti per il cinema, con il desiderio di rendere questa piazza un centro del mondo permanente di pacifica convivenza. Questo intervento, invisibile ma reale, sprigiona e diffonde la sua energia nel momento della consapevolezza.
Ciottoli
dall’Ucraina,
dalla Romania,
da Bali,
da Praga,
dal Mar Nero
e da tanti altri luoghi sono già in viaggio per Locarno.
Agorà Mundi 2013, l’opera continua.
Hanno portato
un ciottolo:
Bill Adair
Hugo Andres
Roberto Antonini
Gianni Aprile
Patrizia e Danilo Baratti
Gabriella Bernasconi-Walker
Gianluigi Berini
Silvana Bezzola
Krysia Binek
Vanni Bianconi
Mario Bissegger
Andrea Böhny
Sabina Buzi
Paolo Caccia
Simonetta Candolfi
Silvana Carminati
Monica Castiglioni
Cristiana Dell’Aira
Lucia De Paris
Drago
John Eric
Susan Farmer
Georgiana Goodwin
Maria Grazia Ferrazzini
Gabriele Grimbühler
Cristina Foglia
Luisa Figini
Marco Franciolli
Paolo Fumagalli
Gil
Ron Gilad
Astrid e Renato Gobbi
Franco Gotta
Gabriele Grimbühler
Gianluca Grossi
Gaby Julitta
Philip Kohler
Q. Kono
Maurizio Lorenzetti
Ursina Lys
Costanzo Marchi
Terry Martin
Stella Murer
Marco Mutti
Keiji Nagai
Sabina Oberholzer
Michela Papa
Luca Parini
Luca Pianca
Piera Pizzelli
Violeta e Gelu Podariu
Pier Poretti
Nora Pozzi
Rosella e Phil Rolla
Tatiana Ranzoni
Reto Rigassi
Luciano Rigolini
Adriano Schrade
Kosei Shirotani
Stefano Spinelli
Tina Stolz
Renato Tagli
Fabrizio Toscani
Veronica e Guido Tresoldi
Catherine Wolfsperger
Susan Zago
Nicoletta e Giordano Zeli
Traduzione
Italiano-English
Anna Leader
Italiano-Deutsch
Karin Leoni
Italiano-Français
Catherine Wolfsperger
Fotografia
Stefano Spinelli
Catalogo
Grafica
Sidi Vanetti
Fotolito
Taiana, Muzzano
Stampa
Salvioni SA, Bellinzona
Edizioni
Casagrande, Bellinzona
Isbn
9788877136718
Web
e applicazione
Andreas Gysin
Stampa
Un mondo fatto coi sassi
La Regione, 23 luglio 2014

Attilio Wismer: Agorá mundi
Radio SRF, 26 settembre 2013

Non si vede ma è bellissimo
La Regione, 20 agosto 2013

Attilio Wismer intervistato da Cristina Foglia
WRS radio, agosto 2013
Attilio Wismer intervistato da Dubravko Pusek
“Attualità culturale”, Rete Due
Mario Conforti su Pardo.ch
(link a fondo pagina)

Speciale Festival di Gigi Neri
TSI, 16 agosto 2013

Pagina “Locarno”
Corriere del Ticino, 16 agosto 2013,
Foglio Volante
Rete Due, 16 agosto 2013
Progetto realizzato
con il patrocinio della
Città di Locarno
© 2013-15
Attilio Wismer
attiliowismer@gmail.com
Si ringrazia
Avv. Giordano Zeli
Marco Franciolli, Direttore Museo Cantonale d’Arte
Dr. Gianni Aprile
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
Agorà Mundi
une œuvre de
Attilio Wismer
Depuis 1971, le Festival international du Film de Locarno, créé en 1946, se déroule chaque année sur cette place. Durant dix jours, un public venu de multiples pays s’y réunit pour voir des films produits aux quatre coins de la planète.
C’est là aussi que se réunirent les chefs d’Etat des grandes puissances européennes pour la Conférence de Paix de 1925. Internationalité.
Voilà le terme qui a donné naissance à mon projet.
La Piazza Grande de Locarno. Une belle étendue empierrée de galets, dont j’ai comblé les espaces vacants du pavage–et ceux-là uniquement–avec des galets provenant des continents et des sites emblématiques du cinéma, souhaitant donner à cette place le rôle de centre mondial permanent de cohabitation pacifique.
Cette intervention invisible mais bien réelle, libère et diffuse son énergie dès l’instant où l’on en prend conscience.
Galets de
Ukraine,
Roumanie,
Bali,
Prague,
mer Noire
et de tant d’autres horizons lointains sont déjà en route pour Locarno.
Agorà Mundi, l’œuvre progresse.
Galets amené par:
Bill Adair
Hugo Andres
Roberto Antonini
Gianni Aprile
Patrizia et Danilo Baratti
Gabriella Bernasconi-Walker
Gianluigi Berini
Silvana Bezzola
Krysia Binek
Vanni Bianconi
Mario Bissegger
Andrea Böhny
Sabina Buzi
Paolo Caccia
Simonetta Candolfi
Silvana Carminati
Monica Castiglioni
Cristiana Dell’Aira
Lucia De Paris
Drago
John Eric
Susan Farmer
Georgiana Goodwin
Maria Grazia Ferrazzini
Gabriele Grimbühler
Cristina Foglia
Luisa Figini
Marco Franciolli
Paolo Fumagalli
Gil
Ron Gilad
Astrid et Renato Gobbi
Franco Gotta
Gabriele Grimbühler
Gianluca Grossi
Gaby Julitta
Philip Kohler
Q. Kono
Maurizio Lorenzetti
Ursina Lys
Costanzo Marchi
Terry Martin
Stella Murer
Marco Mutti
Keiji Nagai
Sabina Oberholzer
Michela Papa
Luca Parini
Luca Pianca
Piera Pizzelli
Violeta et Gelu Podariu
Pier Poretti
Nora Pozzi
Rosella et Phil Rolla
Tatiana Ranzoni
Reto Rigassi
Luciano Rigolini
Adriano Schrade
Kosei Shirotani
Stefano Spinelli
Tina Stolz
Renato Tagli
Fabrizio Toscani
Veronica et Guido Tresoldi
Catherine Wolfsperger
Susan Zago
Nicoletta et Giordano Zeli
Translation
Italiano-English
Anna Leader
Italiano-Deutsch
Karin Leoni
Italiano-Français
Catherine Wolfsperger
Photos
Stefano Spinelli
Catalogue
Graphisme
Sidi Vanetti
Lithographie
Taiana, Muzzano
Imprimerie
Salvioni SA, Bellinzona
Editeur
Casagrande, Bellinzona
Isbn
9788877136718
Web
et application
Andreas Gysin
Presse
Un mondo fatto coi sassi
La Regione, 23 julliet 2014

Attilio Wismer: Agorá mundi
Radio SRF, 26 septembre 2013

Non si vede ma è bellissimo
La Regione, 20 août 2013

Attilio Wismer, entretien de Cristina Foglia
WRS radio, agosto 2013
Attilio Wismer, entretien de Dubravko Pusek
“Attualità culturale”, Rete Due
Mario Conforti sur Pardo.ch
(lien en bas de la page)

Speciale festival de Gigi Neri
TSI, 16 août 2013

Page “Locarno”
Corriere del Ticino, 16 août 2013,
Foglio Volante
Rete Due, 16 août 2013
Projet réalisé
avec le patronage du
Città di Locarno
© 2013-15
Attilio Wismer
attiliowismer@gmail.com
Merci
Avv. Giordano Zeli
Marco Franciolli, Directeur du Museo Cantonale d’Arte
Dr. Gianni Aprile
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
Agorà Mundi
ein Werk von
Attilio Wismer
Seit 1971 findet auf diesem Platz das Internationale Filmfestival Locarno statt.
Zehn Tage lang kommen hier Menschen aus der ganzen Welt zusammen, um sich Filme aus vielen verschiedenen Ländern anzuschauen.
1925 trafen sich hier die Staatsmänner der führenden europäischen Mächte, um die Verträge von Locarno zur Sicherung des Friedens auszuhandeln. Internationalität.
Aus diesem Wort ist mein Projekt entstanden.
Die Piazza Grande von Locarno: eine wunderschöne mit Kopfsteinen gepflasterte Weite, die zahlreiche leere Stellen aufweist. In diese—und nur in diese—habe ich Kiesel aus allen Kontinenten und aus für den Film bedeutenden Ländern gelegt, mit dem Wunsch, aus diesem Platz ein bleibendes Weltzentrum des friedlichen Zusammenlebens zu machen.
Dieser unsichtbare und doch reale Eingriff setzt seine Energien frei, sobald er wahrgenommen wird. Weitere Kiesel aus
Ukraine,
Rumänien,
Bali,
Prag,
Schwarzen Meer
und vielen anderen Orten der Welt sind bereits nach Locarno unterwegs.
Agorà Mundi 2013, Das Werk geht weiter.
Steine gebracht von:
Bill Adair
Hugo Andres
Roberto Antonini
Gianni Aprile
Patrizia und Danilo Baratti
Gabriella Bernasconi-Walker
Gianluigi Berini
Silvana Bezzola
Krysia Binek
Vanni Bianconi
Mario Bissegger
Andrea Böhny
Sabina Buzi
Paolo Caccia
Simonetta Candolfi
Silvana Carminati
Monica Castiglioni
Cristiana Dell’Aira
Lucia De Paris
Drago
John Eric
Susan Farmer
Georgiana Goodwin
Maria Grazia Ferrazzini
Gabriele Grimbühler
Cristina Foglia
Luisa Figini
Marco Franciolli
Paolo Fumagalli
Gil
Ron Gilad
Astrid und Renato Gobbi
Franco Gotta
Gabriele Grimbühler
Gianluca Grossi
Gaby Julitta
Philip Kohler
Q. Kono
Maurizio Lorenzetti
Ursina Lys
Costanzo Marchi
Terry Martin
Stella Murer
Marco Mutti
Keiji Nagai
Sabina Oberholzer
Michela Papa
Luca Parini
Luca Pianca
Piera Pizzelli
Violeta und Gelu Podariu
Pier Poretti
Nora Pozzi
Rosella und Phil Rolla
Tatiana Ranzoni
Reto Rigassi
Luciano Rigolini
Adriano Schrade
Kosei Shirotani
Stefano Spinelli
Tina Stolz
Renato Tagli
Fabrizio Toscani
Veronica und Guido Tresoldi
Catherine Wolfsperger
Susan Zago
Nicoletta und Giordano Zeli
Übersetzung
Italiano-English
Anna Leader
Italiano-Deutsch
Karin Leoni
Italiano-Français
Catherine Wolfsperger
Aufnahmen
Stefano Spinelli
Katalog
Graphik
Sidi Vanetti
Photosatz
Taiana, Muzzano
Druck
Salvioni SA, Bellinzona
Verlag
Casagrande, Bellinzona
Isbn
9788877136718
Web
und Anwendung
Andreas Gysin
Media
Un mondo fatto coi sassi
La Regione, 23 Juli 2014

Attilio Wismer: Agorá mundi
Radio SRF, 26 September 2013

Non si vede ma è bellissimo
La Regione, 20 August 2013

Attilio Wismer im Interview mit Cristina Foglia
WRS radio, August 2013
Attilio Wismer im Interview mit Dubravko Pusek
“Attualità culturale”, Rete Due
Mario Conforti auf Pardo.ch
(Link unten auf der Seite)

Speciale Festival von Gigi Neri
TSI, 16 August 2013

Seite “Locarno”
Corriere del Ticino, 16 August 2013
Foglio Volante
Rete Due, 16 August 2013
Project unter
dem Schutz der
Città di Locarno
© 2013-15
Attilio Wismer
attiliowismer@gmail.com
Danke
Avv. Giordano Zeli
Marco Franciolli, Direktor Museo Cantonale d’Arte
Dr. Gianni Aprile
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
Agorà Mundi
a work by
Attilio Wismer
On this square, the Locarno Film Festival is held every year since 1971. For about ten days, people from all over the world meet here to watch movies coming from many different countries.
The chiefs of the major European powers gathered here in 1925 for the Peace conference. Internationality.
Out of this word my project was born.
Locarno’s Piazza Grande: a beautiful spread of cobblestones, where I filled in the many empty spots with pebbles coming from the four corners of the planet and also from the main film-making industry places, with the intention of creating a permanent world center of pacific cohabitation.
This invisible, but yet real presence, releases its energy in the very moment of its awareness.
Stones from
Ukraine,
Romania,
Bali,
Prague,
Black Sea
and many other places are already on their way to Locarno.
Agorà Mundi 2013, a work in progress.
Stones brought by:
Bill Adair
Hugo Andres
Roberto Antonini
Gianni Aprile
Patrizia and Danilo Baratti
Gabriella Bernasconi-Walker
Gianluigi Berini
Silvana Bezzola
Krysia Binek
Vanni Bianconi
Mario Bissegger
Andrea Böhny
Sabina Buzi
Paolo Caccia
Simonetta Candolfi
Silvana Carminati
Monica Castiglioni
Cristiana Dell’Aira
Lucia De Paris
Drago
John Eric
Susan Farmer
Georgiana Goodwin
Maria Grazia Ferrazzini
Gabriele Grimbühler
Cristina Foglia
Luisa Figini
Marco Franciolli
Paolo Fumagalli
Gil
Ron Gilad
Astrid and Renato Gobbi
Franco Gotta
Gabriele Grimbühler
Gianluca Grossi
Gaby Julitta
Philip Kohler
Q. Kono
Maurizio Lorenzetti
Ursina Lys
Costanzo Marchi
Terry Martin
Stella Murer
Marco Mutti
Keiji Nagai
Sabina Oberholzer
Michela Papa
Luca Parini
Luca Pianca
Piera Pizzelli
Violeta and Gelu Podariu
Pier Poretti
Nora Pozzi
Rosella and Phil Rolla
Tatiana Ranzoni
Reto Rigassi
Luciano Rigolini
Adriano Schrade
Kosei Shirotani
Stefano Spinelli
Tina Stolz
Renato Tagli
Fabrizio Toscani
Veronica and Guido Tresoldi
Catherine Wolfsperger
Susan Zago
Nicoletta and Giordano Zeli
Traduction
Italiano-English
Anna Leader
Italiano-Deutsch
Karin Leoni
Italiano-Français
Catherine Wolfsperger
Pictures
Stefano Spinelli
Catalog
Design
Sidi Vanetti
Litographic arts
Taiana, Muzzano
Print
Salvioni SA, Bellinzona
Edition
Casagrande, Bellinzona
Isbn
9788877136718
Web
and application
Andreas Gysin
Press
Un mondo fatto coi sassi
La Regione, 23rd of July 2014

Attilio Wismer: Agorá mundi
Radio SRF, 26 September 2013

Non si vede ma è bellissimo
La Regione, 20th of August 2013

Attilio Wismer interviewed by Cristina Foglia
WRS radio, August 2013
Attilio Wismer interviewed by Dubravko Pusek
“Attualità culturale”, Rete Due
Mario Conforti su Pardo.ch
(link on bottom of the page)

Speciale Festival by Gigi Neri
TSI, 16th of August 2013

Under “Locarno”
Corriere del Ticino, 16th of August 2013
Foglio Volante
Rete Due, 16th of August 2013
Project with
the support
of the
Città di Locarno
© 2013-15
Attilio Wismer
attiliowismer@gmail.com
Thanks to
Avv. Giordano Zeli
Marco Franciolli, Direttore Museo Cantonale d’Arte
Dr. Gianni Aprile